mircam's white page

Le mot MIRCAM signifie « Contexture », la manière avec laquelle les différentes parties d’un ouvrage s’assemblent pour former un tout ; comment les coutures et les liaisons y sont traitées, apparentes, cachées, démonstratives, sophistiquées et simples. 

The word MIRCAM means « Contexture », the way in which the different parts of a work are assembled to form a whole; how seams and links are treated, visible, hidden, demonstrative, sophisticated, simple. 

Cette origine n’est pas sans lien avec notre travail depuis ces 15 dernières années. Nous nous sommes spécialisés dans la construction de bâtiments passifs et écologiques. Néanmoins, nous considérons que notre contribution n’est pas encore suffisante ; qu’elle nous oblige malgré la qualité de nos bâtiments à des compromis tout au long du processus de construction.

This origin is not unrelated to our work for the past 15 years. We specialize in the construction of passive and ecological buildings. Nevertheless, we consider that our contribution is not yet sufficient; that it forces us, despite the quality of our buildings, to compromise throughout the construction process.

Nous décidons donc aujourd’hui de relever des défis plus exigeants. Ainsi, nous n’utiliserons plus de matériaux qui ne seraient pas à 100%  recyclables ou 100% biodégradables. Nous apporterons à chaque projet la réponse thermique et climatique la plus poussée. 

We are therefore deciding today to take up more demanding challenges. Thus, we will no longer use materials that are not 100% recyclable or 100% biodegradable. We will provide the most advanced thermal and climatic response to each project. 

Nous envisageons également de porter 50% de notre activité à la création et à l’amélioration du logement social. Nos projets dans la region parisienne et à Johannesburg (Afrique du Sud) apporteront bientôt une vraie rupture dans la culture de ce type de logement.

We also plan to focus 50% of our activity on the creation and improvement of social housing. Our projects in the Paris region and in Johannesburg (South Africa) will soon bring a real breakthrough in the culture of this type of housing.

Au cours de ces dernières années, nous avons concentré nos efforts pour offrir des bâtiments très écologiques à un prix raisonnable et nous avons acquis une grande maîtrise dans ce domaine. Désormais, il est pour nous indispensable de nous tourner vers des clients / mécènes amateurs et collecteurs d’architecture pour nous permettre de dépasser nos limites et d’apporter des solutions innovantes et esthétiques partout dans le monde. 

In recent years, we have focused our efforts on offering very green buildings at a reasonable price and we have acquired great expertise in this field. From now on, it is essential for us to turn to amateur clients / sponsors and architectural collectors to enable us to go beyond our limits and provide innovative and aesthetic solutions all over the world. 

Parallèlement à ces changements fondamentaux, nous avons créée le bureau d’étude WILD SYSTEM qui nous permettra d’assurer la maîtrise technique totale de nos projets en donnant priorité à la mise au point de nouveaux matériaux, le calcul de structures et enfin tout le processus de conception écologique des bâtiments (thermique, gestion des ressources et vie des matériaux).

In parallel with these fundamental changes, we have created WILD SYSTEM an engineering practive, which will enable us to ensure total technical control of our projects by giving priority to the development of new materials, the calculation of structures and finally the entire ecological building design process (thermal, resource management and materials life).

Dans les prochaines semaines, vous découvrirez nos nouveaux projets qui répondront à notre envie de faire profondément avancer la recherche de solutions pour habiter notre planète en harmonie.

In the coming weeks, you will discover our new projects that will respond to our desire to make profound progress in the search for solutions to inhabit our planet in harmony.

A très vite.
Toute l’équipe se joint moi
Vincent Benhamou

See you very soon.
The whole team joins me
Vincent Benhamou